このブログ「こっから」の更新は止まっています。
新しいブログ「ココチノ」はこちら。

ジョブズの卒業式スピーチ動画（字幕つき）

2008.01.14 20:36 | カテゴリー：Mac・インターネット |

Appleの創業者であり、一度はクビになり、現在CEOであるスティーブ・ジョブズが2005年に行ったスタンフォード大学卒業式でのスピーチが字幕付き動画で公開されていました。

ジョブスの名スピーチとして有名なものです。
訳文では一度読んだことがあって、「さすがジョブス、いいこと言うなぁ」と思っていましたが、英語を理解できないので、動画を見ようとも思っていませんでした。

でも、今回、字幕付きで見ることが出来て、良かったです。
姿を見て、声を聞いて、字幕を読んで、しみじみ感動しました。
興奮して涙も。

動画ってやっぱりすごいかも、とも思いました。

コメント/トラックバック(7) »

英語のみのコメントやトラックバックはスパムと判断します。

トラックバック URI : http://www.kokkara.net/archives/729/trackback/

  1. コメント by カーニバル — 2008-01-14 #

    ウーム、すばらしいね。
    さすがジョブズ、いい事言うねー。

  2. コメント by oshito — 2008-01-14 #

    私にとって「点を繋げる」とは、ジローさんのブログを意味します。
    いつも繋げてもらってありがとうございます。
    ジョブスのスピーチ、感動しました。
    紛れもない、彼自身が歩んできた人生そのものだからこそ、重みがあります。
    信じることを忘れないようにします。
    Remenber to remenber でしょうか。
    いやぁ、いい成人の日になりました。ありがとうございます。

  3. コメント by ジロー — 2008-01-15 #

    ●カーニバルさん
    そうですよね。
    思わず、唸っちゃいますよね。
    iPod・iPhoneがあるのは、一度Appleを追われたからこそかもしれない。

    今が未来に繋がることを信じる。
    振り返ると、ジョブスのように劇的でなくても、確かに繋がってます。
    朝ドラでも「現在の自分に現れるのは、過去に積み重ねたことだけ。悲しいことも辛いこともきれいな模様になって現れる」ようなこと云ってました。
    だから、現時点では将来役に立つか分からなくても、好きなことを選んで取り組んでいれば、例え他人にはマイナスに見えることも、将来には何かしら現れるのだと思います。

    ●oshitoさん
    > 私にとって「点を繋げる」とは、ジローさんのブログを意味します。
    なんとまぁ、嬉しいお言葉。
    ありがとうございます。
    oshitoさんは、訳文を通さなくても分かりますかね。
    そうだと、細かいニュアンスも感じます？

    ジョブスのスピーチ自体も素晴らしいけれど、彼を招いたスタンフォード大学や映像を公開していること、その情報が共有されていることが素晴らしいなぁと思いました。
    インターネットの恩恵を感じます。

    好きなことをする、
    『ウェブ時代をゆく ─いかに働き、いかに学ぶか』にもそんなキーワードがありましたよ。

  4. コメント by oshito — 2008-01-15 #

    ジョブスのスピーチはとてもわかりやすいと思います。
    字幕無しで理解できるのは１／３くらいでしょうか。
    私のレベルでも理解できるほどの丁寧で、わかりやすい表現を使っているのだと思います。さすがプレゼンの仕事人！

    コミュニケーションは伝わってなんぼだと思います。
    でも、その「伝わる」という意味は、伝えたい相手からフィードバックされなければ本当に伝わったかどうかがわかりません。
    ジョブスの意思を受け止めた私たちが、身を以て行動することが、彼にとってコミュニケートできたということになると思います。

    ちなみにiKnow!という無料英語学習SNSを知り、昨日から勉強をはじめました。とっても楽しいです。

  5. コメント by ジロー — 2008-01-17 #

    iKnow!の招待状は、oshitoさんでしたか！
    怪しいDMかと思い、削除するか悩んでいたところでした。
    うーむ、SNSが多すぎて、とても入る気になれません。
    多いといっても、仕事絡みのSNS活用が多いのですが…。

  6. コメント by コットン — 2008-01-20 #

    おひさしぶりです。
    マックには縁がないので、全然知らなかったのでしたが、
    動画のスピーチには感嘆しました。
    さっそうとして、かっこいいし。

    僕も人生をかなりやってきて、いろんなことがあとでつながっていく、
    人生には偶然なんてない、とこの頃よく感じてました。
    で、それを「ドットをコネクトする」と表現してるのが
    （といってるように僕には聞こえました．．）
    さすがにデジタルの世界の人！
    とも思いました。

    ところで、「いつかはガウディ！」と漠然と望んでいたスペイン旅行が、
    ようやく実現しました。
    http://ma-museum.com/arakawa/2007-xyz/0712-5-spain.htm

    次は「花のフィレンツェ！」を心に留めておこうとう思っています。

  7. コメント by ジロー — 2008-01-21 #

    お久しぶりです！
    コットンさんも、ジョブスのスピーチに共感して下さって、嬉しいです。

    ガウディ！
    あぁ〜、一番最初に好きになったアーティストかもしれません。
    中学生の頃、サグラダ・ファミリアをテレビコマーシャルで見て、脳裏に焼き付けられました。

    コットンさんのレポートを見て、私も「いつかはガウディ！」を夢見ます。

コメントをどうぞ

使えるXHTMLタグ: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

Powered by WordPress with Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^